Ključna beseda prevajalci avtorja Suzana Kert v obdobju januar 2026

Citati s ključno besedo »prevajalci« avtorja/ice Suzana Kert v obdobju januar 2026.

17. januar 2026

»V mojem zadnjem delu ta ponedeljek sem poklicala delodajalca pacienta v službo, ker bolnik ni vedel, kako naj mu pove, da bo ostal v bolniškem staležu in da bo ostal v bolnišnici.«

Suzana Kert
neznana vloga
Suzana Kert je opisala izzive pri komunikaciji s pacienti, ki ne govorijo jezika.
Tema: Ambulante za neopredeljene paciente
druge omembe v viru:
ključne besede:
Maja Arzenšek Suzana Kert
ambulanta prevajalci tujci komunikacija
Podrobnosti | Vir
17. januar 2026

»Recimo albanska mamica govori o nekih ginekoloških težavah, pa pride 10-letni otrok iz šole, da bi bil prevajalec. To so za bolnika, za otroka in za nas zahtevne situacije in nikoli ne vemo zanesljivo, kakšna informacija je bila prenesena pacientu, ker ga mi ne razumemo.«

Suzana Kert
neznana vloga
Suzana Kert je opozorila na težave, ki nastanejo, ko prevajajo otroci.
Tema: Ambulante za neopredeljene paciente
druge omembe v viru:
ključne besede:
Maja Arzenšek Suzana Kert
ambulanta prevajalci tujci komunikacija
Podrobnosti | Vir
17. januar 2026

»ZZZS takšni ambulanti ne prizna pravice, da bi v njej delala tudi diplomirana medicinska sestra, kar bolnike postavlja v neenakovreden položaj pri preventivni obravnavi kroničnih nenalezljivih bolezni.«

Suzana Kert
neznana vloga
Suzana Kert je opozorila na pomanjkljivosti v sistemu, ki vplivajo na obravnavo bolnikov.
Tema: Ambulante za neopredeljene paciente
druge omembe v viru:
ključne besede:
Maja Arzenšek Suzana Kert
ambulanta prevajalci tujci komunikacija
Podrobnosti | Vir